1 00:00:03,655 --> 00:00:06,354 [syreny wyją w oddali] 2 00:00:17,713 --> 00:00:20,324 [złowieszcza muzyka] 3 00:00:20,411 --> 00:00:26,113 ♪ ♪ 4 00:00:26,243 --> 00:00:29,377 [urządzenie brzęczy] 5 00:00:29,464 --> 00:00:32,509 [dudnienie] 6 00:00:37,080 --> 00:00:44,044 ♪ ♪ 7 00:00:55,968 --> 00:00:59,015 [moc spada] 8 00:01:02,366 --> 00:01:05,282 [„Everything” zespołu Radiohead Na swoim właściwym miejscu”] 9 00:01:05,369 --> 00:01:12,246 ♪ ♪ 10 00:01:12,333 --> 00:01:16,771 - ♪ Wszystko ♪ 11 00:01:16,815 --> 00:01:23,170 ♪ Na właściwym miejscu 12 00:01:23,257 --> 00:01:27,826 ♪ Są dwa kolory w mojej głowie ♪ 13 00:01:27,957 --> 00:01:33,093 ♪ Są dwa kolory w mojej głowie ♪ 14 00:01:33,223 --> 00:01:37,619 ♪ Co, co to jest próbowałeś powiedzieć? ♪ 15 00:01:37,706 --> 00:01:44,146 ♪ Co, co to było próbowałeś powiedzieć? ♪ 16 00:01:45,408 --> 00:01:48,282 [napięta muzyka] 17 00:01:48,369 --> 00:01:55,158 ♪ ♪ 18 00:01:57,116 --> 00:01:58,466 - Dzisiejszy wieczór był fajny. 19 00:01:58,596 --> 00:01:59,684 - Było, prawda? - Mhm. 20 00:01:59,815 --> 00:02:01,033 - Kocham to miejsce. - Mhm. 21 00:02:03,471 --> 00:02:06,256 To jestem ja. 22 00:02:06,343 --> 00:02:08,170 - Co, wszystko? 23 00:02:08,258 --> 00:02:11,131 Wow, chętnie się spotkam swojego prawnika ds. rozwodów. 24 00:02:11,218 --> 00:02:12,871 - [chichocze] Och, jest teraz w więzieniu. 25 00:02:12,958 --> 00:02:15,178 - [śmiech] Jasne, wszyscy najlepsi. 26 00:02:15,265 --> 00:02:16,788 [dzwoni telefon] O Boże. 27 00:02:16,875 --> 00:02:18,573 Bardzo mi przykro. 28 00:02:18,616 --> 00:02:21,228 Och, to praca. 29 00:02:21,358 --> 00:02:23,143 Nie nienawidź mnie. 30 00:02:23,273 --> 00:02:24,970 - Twoi pacjenci biorą korzyść z ciebie. 31 00:02:25,057 --> 00:02:28,235 - Czy to nie prawda. 32 00:02:33,892 --> 00:02:36,504 [napięta muzyka] 33 00:02:36,591 --> 00:02:43,685 ♪ ♪ 34 00:03:01,703 --> 00:03:04,488 - Ktoś dał cynk federalnym. 35 00:03:04,575 --> 00:03:08,188 ♪ ♪ 36 00:03:08,275 --> 00:03:09,928 OK. 37 00:03:10,015 --> 00:03:12,061 Pozwól mi zobaczyć, co mogę zobaczyć. 38 00:03:12,192 --> 00:03:13,454 [sygnał dźwiękowy telefonu] 39 00:03:13,584 --> 00:03:20,635 ♪ ♪ 40 00:03:21,766 --> 00:03:23,725 - Mówię nie, NYPD. 41 00:03:23,855 --> 00:03:24,900 Żadnego wejścia na siłę. 42 00:03:25,030 --> 00:03:26,510 Co to za włamanie? 43 00:03:26,641 --> 00:03:27,642 - Cóż, taki cichy. 44 00:03:27,772 --> 00:03:30,079 Ściśle tajny. 45 00:03:30,166 --> 00:03:33,300 - OK. Co więc wiemy? 46 00:03:33,387 --> 00:03:36,085 15 pracowników w szpitalu, 9 na OIT, 47 00:03:36,172 --> 00:03:37,956 krwawienie wewnętrzne, niewydolność narządów, 48 00:03:38,043 --> 00:03:39,393 ale bez obrażeń zewnętrznych. 49 00:03:39,480 --> 00:03:40,959 Żadnej tępej siły. 50 00:03:41,090 --> 00:03:42,874 - Mogłoby być jak Hawana. 51 00:03:42,961 --> 00:03:45,964 Jakiś rodzaj broń o ukierunkowanej energii. 52 00:03:46,095 --> 00:03:48,793 - Żadni inni pracownicy nie byli dotknięte na którymkolwiek innym piętrze. 53 00:03:48,880 --> 00:03:50,969 To był atak ukierunkowany. - Hmm. 54 00:03:51,055 --> 00:03:53,494 - Ktoś czegoś chciał. 55 00:03:53,581 --> 00:03:56,410 Co oni tu w ogóle robią? - Nie mam pojęcia. 56 00:03:56,497 --> 00:03:58,150 I założę się o piłę że to ten facet 57 00:03:58,238 --> 00:04:01,197 nie powiem nam. - Już nie gram. 58 00:04:01,284 --> 00:04:02,677 - Hej, hej, nie dotykaj tego. 59 00:04:02,764 --> 00:04:04,592 - OK, to żaden problem. - Dlaczego? 60 00:04:04,679 --> 00:04:06,550 - Cześć, jestem Jubal Valentine, Agent specjalny odpowiedzialny 61 00:04:06,637 --> 00:04:08,030 biura terenowego w Nowym Jorku. 62 00:04:08,160 --> 00:04:10,511 To jest agent specjalny Billa Goodmana. 63 00:04:10,598 --> 00:04:11,816 - A ty? 64 00:04:11,947 --> 00:04:14,689 - Jestem kierownikiem ds. rozwoju w urządzeniach krytycznych. 65 00:04:14,776 --> 00:04:17,257 Powiedzieli, że jeśli kiedykolwiek będzie problem, postępuję zgodnie z protokołem. 66 00:04:17,344 --> 00:04:18,867 Miałem swojego szefa ochrony zadzwoń do FBI. 67 00:04:18,954 --> 00:04:20,738 - Cóż, brzmi jak postąpiłeś słusznie. 68 00:04:20,781 --> 00:04:22,130 Chcesz nam powiedzieć co się stało? 69 00:04:22,218 --> 00:04:23,785 - wychodzę na kawałek, wracam, 70 00:04:23,915 --> 00:04:25,221 Znalazłem moich chłopaków, cały mój zespół... 71 00:04:25,308 --> 00:04:26,309 - Mhm. 72 00:04:26,353 --> 00:04:28,790 - Krwawienie w jakiś sposób ich uszy. 73 00:04:28,920 --> 00:04:31,488 - Wyszedłeś na kawałek, kiedy cały twój zespół został zaatakowany? 74 00:04:33,490 --> 00:04:34,665 - Tak. 75 00:04:34,752 --> 00:04:36,537 - Chcę wiedzieć dlaczego to piętro? 76 00:04:36,580 --> 00:04:40,236 - Pracujemy nad wrażliwością kontrakty rządowe. 77 00:04:40,323 --> 00:04:42,064 Są warte miliardy. 78 00:04:42,151 --> 00:04:43,370 - Więc to był napad. 79 00:04:44,719 --> 00:04:45,589 Co zabrali? 80 00:04:45,720 --> 00:04:47,069 - Naprawdę nie mogę powiedzieć, Przepraszam. 81 00:04:47,199 --> 00:04:49,637 - Sawbuck. - Pomóż mi. 82 00:04:49,680 --> 00:04:51,769 Powiedzmy, że to było coś w rodzaju ataku syndromu hawańskiego. 83 00:04:51,813 --> 00:04:54,076 Jak miałby to zrobić nasz podejrzany chodzić po podłodze 84 00:04:54,206 --> 00:04:56,818 kiedy wszyscy inni został zaatakowany? 85 00:04:56,948 --> 00:04:58,558 - To naprawdę dobre pytanie. 86 00:04:58,689 --> 00:05:00,169 - Ja wiem. 87 00:05:00,212 --> 00:05:03,259 - Jaki jest jego problem? 88 00:05:03,346 --> 00:05:06,175 [muzyka dramatyczna] 89 00:05:06,306 --> 00:05:07,307 - Kim jesteś? 90 00:05:07,394 --> 00:05:09,396 Nie pojechałeś z nami. 91 00:05:09,483 --> 00:05:13,225 - Nie, nie, wymyśliłem to sam. Jestem DOD. 92 00:05:13,356 --> 00:05:15,924 - Nie pytaliśmy dla każdego z DOD. 93 00:05:16,011 --> 00:05:19,188 - Cóż, nie jestem facetem prosisz. 94 00:05:19,231 --> 00:05:20,972 - Hej, nie dotykaj tego. 95 00:05:21,059 --> 00:05:23,758 To miejsce zbrodni. Zobaczmy jakiś identyfikator. 96 00:05:23,845 --> 00:05:27,327 - OK, kolego, spójrz, Mam tak wysoki prześwit, 97 00:05:27,414 --> 00:05:30,112 potrzebujesz drabiny, aby się do niej dostać. 98 00:05:30,199 --> 00:05:31,113 - Czy to prawda? - Tak. 99 00:05:31,200 --> 00:05:33,158 - Cóż, zobaczymy. 100 00:05:33,245 --> 00:05:35,596 Poczekaj tutaj. W porządku? 101 00:05:35,726 --> 00:05:39,077 ♪ ♪ 102 00:05:39,121 --> 00:05:40,992 Hej, wiedziałeś, że DOD tu był? 103 00:05:41,079 --> 00:05:42,603 - Co? Nie. Gdzie? 104 00:05:42,690 --> 00:05:43,604 - Właśnie tam. 105 00:05:43,691 --> 00:05:44,996 [drzwi skrzypią i trzaskają] 106 00:05:45,082 --> 00:05:46,563 Musimy się zamknąć ten budynek w dół. 107 00:05:46,650 --> 00:05:48,086 - Zamknij drzwi! 108 00:05:48,173 --> 00:05:50,437 - Iść! Idź do drzwi! 109 00:05:50,524 --> 00:05:51,481 - W porządku, jasne. 110 00:05:51,612 --> 00:05:52,700 zejdę na dół. Idziesz w górę. 111 00:05:52,830 --> 00:05:59,489 ♪ ♪ 112 00:06:26,255 --> 00:06:27,474 - Spotkanie z kimś. 113 00:06:34,263 --> 00:06:36,439 - Tak myślą federalni to jest przypadek, który mogą postawić. 114 00:06:36,526 --> 00:06:39,094 Jakie to bardzo rozczarowujące. 115 00:06:39,181 --> 00:06:41,879 - Prawie wszystko jest. 116 00:06:41,966 --> 00:06:44,404 - Nie mogliśmy utrzymać federalni się z tego wycofali. 117 00:06:44,491 --> 00:06:46,580 Do czasu, twój mężczyzna pingowano nasze systemy, 118 00:06:46,623 --> 00:06:48,277 ich firmy szef ochrony już to zrobił 119 00:06:48,408 --> 00:06:50,061 zwane organami ścigania. 120 00:06:50,192 --> 00:06:51,715 - Znajdę go. 121 00:06:51,802 --> 00:06:56,154 - Twój atut, Adrian? 122 00:06:56,284 --> 00:06:59,723 - Tak, Adrianie Torresie. 123 00:06:59,767 --> 00:07:02,509 Pracowaliśmy razem w Wenezueli. 124 00:07:02,596 --> 00:07:06,730 Modyfikował pole bitwy technologii do celów partyzanckich. 125 00:07:06,774 --> 00:07:08,689 Więc go umieściliśmy u wykonawcy z branży obronnej 126 00:07:08,732 --> 00:07:09,994 kiedy go wygnaliśmy. 127 00:07:10,125 --> 00:07:13,824 Robią takie rzeczy związane z blasterami laserowymi science-fiction. 128 00:07:13,911 --> 00:07:16,653 - Broń o energii ukierunkowanej. 129 00:07:16,740 --> 00:07:19,134 - No cóż, w każdym razie Myślę, że włączył jedno 130 00:07:19,177 --> 00:07:20,788 i wycelował u swoich współpracowników 131 00:07:20,875 --> 00:07:23,138 żeby coś ukraść. 132 00:07:23,181 --> 00:07:27,316 - Ta firma, wszystko co robią są urządzeniami zagłady. 133 00:07:27,403 --> 00:07:29,361 To jest złe. 134 00:07:29,492 --> 00:07:31,886 - Bardzo, tak. 135 00:07:32,016 --> 00:07:37,544 Nie mogę uwierzyć, że to mówię ale potrzebuję nowego Chucka. 136 00:07:37,674 --> 00:07:39,328 - Łącznik FBI? 137 00:07:39,459 --> 00:07:41,112 - Nie możemy działać na twoich brzegach 138 00:07:41,156 --> 00:07:43,201 bez zgody FBI. 139 00:07:43,288 --> 00:07:44,507 - Biedny Chuck. 140 00:07:44,551 --> 00:07:47,683 Pozwolił ci to zrobić cokolwiek chciałeś. 141 00:07:47,771 --> 00:07:50,600 - Spójrz, Nikki, Potrzebuję kogoś, kogokolwiek, 142 00:07:50,687 --> 00:07:51,993 tak długo jak mają odznaka i puls, 143 00:07:52,080 --> 00:07:53,821 ale musimy działać szybko. 144 00:07:55,562 --> 00:07:57,085 - Potrzebuję wszystkiego, co najlepsze. 145 00:07:57,172 --> 00:07:58,869 - Tak, cóż, mam go. 146 00:07:58,956 --> 00:08:00,392 Jest młynarzem. 147 00:08:00,480 --> 00:08:03,221 Będzie pracował nad sprawą dopóki nie zrozumie tego, 148 00:08:03,265 --> 00:08:05,572 nieważne jak skomplikowane. 149 00:08:05,659 --> 00:08:09,227 - Czy jest popychadłem? - Nie, nie jest. 150 00:08:09,314 --> 00:08:12,753 - Mój facet jest garstką. 151 00:08:12,796 --> 00:08:15,538 Lubi jeździć po złej stronie. 152 00:08:15,582 --> 00:08:17,279 Jest Brytyjczykiem. To długa historia. 153 00:08:17,366 --> 00:08:18,802 - Czekaj, on jest Brytyjczykiem? Jak-- 154 00:08:18,933 --> 00:08:19,977 - Tak, urodziłem się tutaj, tam wychowany. 155 00:08:20,064 --> 00:08:23,067 To długa historia. 156 00:08:23,198 --> 00:08:26,288 - OK, cóż, mówię ci, to jest twój facet-- 157 00:08:26,418 --> 00:08:28,943 dwie tury w Afganistanie, wykształcenie prawnicze, 158 00:08:29,030 --> 00:08:31,206 najwyższe wyróżnienia z Uniwersytetu Michigan, 159 00:08:31,293 --> 00:08:33,294 rozpoczynający miotacz na swoim drużyna baseballowa z liceum. 160 00:08:35,165 --> 00:08:36,385 - Jaka jest jego ERA? 161 00:08:37,995 --> 00:08:39,519 - On jest naprawdę niebieski. 162 00:08:39,606 --> 00:08:41,650 - Cóż... 163 00:08:41,738 --> 00:08:42,696 nie widzimy kolorów. 164 00:08:42,783 --> 00:08:45,612 Wszystko, co robimy, jest szare. 165 00:08:45,742 --> 00:08:47,265 - Prawidłowy. 166 00:08:47,352 --> 00:08:50,138 [niewyraźna paplanina] 167 00:08:54,403 --> 00:08:55,404 [pukanie] 168 00:08:55,535 --> 00:08:58,755 Tak, wejdź, Bill. 169 00:08:58,842 --> 00:09:00,365 Usiąść. 170 00:09:00,452 --> 00:09:01,976 - Stanę. 171 00:09:02,063 --> 00:09:06,633 - OK, cóż, gratulacje, zostałeś wybrany do przyłączenia się 172 00:09:06,720 --> 00:09:09,505 elitarna komórka fuzyjna CIA i FBI. 173 00:09:09,636 --> 00:09:11,855 - Przepraszam? - Nie ma za co. 174 00:09:11,986 --> 00:09:13,248 - Nie o to się ubiegałem. 175 00:09:13,378 --> 00:09:14,902 Nawet nie słyszałem o tej jednostce. 176 00:09:15,032 --> 00:09:18,035 - No cóż, są wykonując swoją pracę. 177 00:09:18,166 --> 00:09:20,647 - Dlaczego ja? 178 00:09:20,734 --> 00:09:22,344 - Mhm, pracowałeś przestępczość zorganizowana, narkotyki, 179 00:09:22,431 --> 00:09:23,780 jesteś specjalistą od wszystkiego, 180 00:09:23,867 --> 00:09:26,435 i w przeciwieństwie do mnie, ładnie sobie radzisz 181 00:09:26,566 --> 00:09:29,220 nie będąc totalny pocałunek. 182 00:09:29,307 --> 00:09:30,874 - Dziękuję, myślę. 183 00:09:30,961 --> 00:09:34,225 - Widzisz to? Bardzo gładka. Nigdy nie wystarczy samo podziękowanie. 184 00:09:34,312 --> 00:09:36,140 Ta komórka fuzyjna, oni... 185 00:09:36,184 --> 00:09:38,882 podejmują się trudnych sytuacji gdzie rząd USA 186 00:09:38,969 --> 00:09:41,668 musi używać lżejszego dotyku, antyterroryzm, 187 00:09:41,755 --> 00:09:43,713 No wiesz, dyplomatyczne zawirowania. 188 00:09:43,800 --> 00:09:46,498 - Jak długi jest ten wpis? 189 00:09:46,629 --> 00:09:48,370 - Trudno powiedzieć. - Hmm. 190 00:09:48,457 --> 00:09:49,719 - Jesteś zaszczycony, jestem pewien. 191 00:09:49,850 --> 00:09:53,027 Tutaj, ich kryjówka. Kod jest z tyłu. 192 00:09:53,114 --> 00:09:55,377 - Nie ma numeru piętra. 193 00:09:55,464 --> 00:09:58,598 - Co wiem? 194 00:09:58,685 --> 00:10:01,557 [intrygująca muzyka] 195 00:10:01,644 --> 00:10:08,738 ♪ ♪ 196 00:10:40,378 --> 00:10:42,946 [dzwoni dzwonek windy] 197 00:10:43,033 --> 00:10:47,603 ♪ ♪ 198 00:10:47,690 --> 00:10:49,605 - 8, 1, 2, 4. 199 00:10:49,692 --> 00:10:53,914 ♪ ♪ 200 00:10:53,957 --> 00:10:55,176 [brzęczyk] 201 00:10:55,263 --> 00:10:56,917 Hmm. 202 00:10:57,047 --> 00:11:00,921 ♪ ♪ 203 00:11:01,008 --> 00:11:03,140 8, 12? 204 00:11:03,271 --> 00:11:05,012 ♪ ♪ 205 00:11:05,099 --> 00:11:06,317 [dzwonek] 206 00:11:06,404 --> 00:11:08,537 [dzwoni dzwonek windy] 207 00:11:08,668 --> 00:11:11,409 [szydzi] 208 00:11:11,496 --> 00:11:13,411 [dzwoni dzwonek windy] 209 00:11:13,498 --> 00:11:20,592 ♪ ♪ 210 00:11:22,507 --> 00:11:24,466 [brzęczyk, kliknięcie drzwi] 211 00:11:24,553 --> 00:11:31,647 ♪ ♪ 212 00:11:34,128 --> 00:11:35,259 Hmm. 213 00:11:35,346 --> 00:11:42,440 ♪ ♪ 214 00:11:42,571 --> 00:11:45,792 [brzęczyk, kliknięcie drzwi] 215 00:11:45,922 --> 00:11:48,272 -Agent specjalny Bill Goodman, Colina Glassa. 216 00:11:48,359 --> 00:11:50,013 - Ty. 217 00:11:50,144 --> 00:11:51,711 - Spodziewając się kogoś innego, byłeś? 218 00:11:54,626 --> 00:11:56,498 - DOD, co? 219 00:11:56,585 --> 00:11:57,978 Oczywiście, że jesteś szpiegiem. 220 00:11:58,021 --> 00:12:00,023 - Nic nie dotrze do federalnych, robi to? 221 00:12:00,110 --> 00:12:02,504 Jasne, musisz mi to oddać wszystkie Twoje urządzenia elektroniczne 222 00:12:02,591 --> 00:12:05,028 i broń, proszę. - Nie zostawię broni. 223 00:12:05,159 --> 00:12:07,161 - Tak, jesteś. I Twój telefon także. 224 00:12:07,248 --> 00:12:09,163 Cała stacja to łódź. 225 00:12:09,250 --> 00:12:12,470 Hakerzy nie mogą podsłuchiwać teraz do naszych rozmów. 226 00:12:12,514 --> 00:12:14,995 Chodź, mam robotę do zrobienia. 227 00:12:22,002 --> 00:12:24,352 [sygnał zamka] 228 00:12:24,439 --> 00:12:26,180 W porządku, tędy. 229 00:12:26,267 --> 00:12:27,964 - Robisz całą tę bzdurę codziennie? 230 00:12:28,051 --> 00:12:30,097 - Nie, nie używam wejście gościa. 231 00:12:30,227 --> 00:12:33,013 - Dobra, hej, spójrz, dlaczego nie odłożymy na bok 232 00:12:33,100 --> 00:12:35,493 nasze różnice i po prostu zająć się tą sprawą? 233 00:12:35,624 --> 00:12:37,582 Jak to brzmi? Oficer Glass? 234 00:12:37,669 --> 00:12:39,802 - To Colin. I to nie jest przypadek. 235 00:12:39,889 --> 00:12:41,282 To operacja. 236 00:12:41,369 --> 00:12:45,242 Nikki, Gina, 237 00:12:45,286 --> 00:12:47,767 to jest agent specjalny Billa Goodmana z FBI. 238 00:12:47,897 --> 00:12:49,769 Właściwie się spotkaliśmy na miejscu tego napadu. 239 00:12:49,856 --> 00:12:52,032 - Technicznie. - Cóż, technicznie się to liczy. 240 00:12:52,119 --> 00:12:54,512 Oto Gina Gogean analityk cracków. 241 00:12:54,643 --> 00:12:57,951 A to jest Nikki Reynard, Zastępca Szefa Stacji 242 00:12:57,994 --> 00:12:59,691 i jeden rok usunięty z szalonej kariery 243 00:12:59,779 --> 00:13:01,781 jako tajny oficer operacyjny. 244 00:13:01,911 --> 00:13:04,871 - To naprawdę miłe mieć cię, Bill. 245 00:13:04,958 --> 00:13:08,875 A więc dzisiejszy problem to Urządzenia krytyczne. 246 00:13:08,962 --> 00:13:11,225 Projektują broń nowej generacji dla sił zbrojnych 247 00:13:11,312 --> 00:13:13,096 oraz dla grup do zadań specjalnych. 248 00:13:13,183 --> 00:13:15,098 Jak wiecie, wczoraj wieczorem ktoś inscenizował 249 00:13:15,185 --> 00:13:17,361 napad na ich sklep. 250 00:13:17,492 --> 00:13:20,234 Cokolwiek zostało zabrane, to było niebezpieczne. 251 00:13:20,321 --> 00:13:25,369 Obawiamy się, że to jeden z naszych atutów mogą być w to zamieszane, Adrianie Torresie. 252 00:13:25,500 --> 00:13:28,198 Jeśli on jest, musimy to wyprzedzić. 253 00:13:28,285 --> 00:13:29,939 Colina? 254 00:13:30,026 --> 00:13:32,115 - Tak, więc sięgnąłem za pośrednictwem naszego kanału alarmowego. 255 00:13:32,202 --> 00:13:34,552 Martwe powietrze, ale taki jest protokół jeśli poczuje się odsłonięty. 256 00:13:34,639 --> 00:13:35,815 - Zaoszczędzę ci czasu. 257 00:13:35,902 --> 00:13:38,034 Problemem jest to, Twój zasób uległ zepsuciu. 258 00:13:38,165 --> 00:13:39,906 - Jesteś ekspertem na aktywach obrotowych, prawda? 259 00:13:39,993 --> 00:13:42,343 - Nie, ale jestem świstem w kolorze według numeru. 260 00:13:43,779 --> 00:13:46,129 - Bill, posłuchajmy twojej teorii. 261 00:13:46,260 --> 00:13:48,175 - Spójrz na harmonogram. 262 00:13:48,305 --> 00:13:50,699 Pięć lat temu wenezuelski twórca broni 263 00:13:50,786 --> 00:13:55,095 zaczyna dostarczać informacji wywiadowczych do CIA, buduje zaufanie. 264 00:13:55,182 --> 00:13:58,838 Wyszedłeś, daj mu wygodną pracę 265 00:13:58,925 --> 00:14:00,274 i dostęp do samej broni 266 00:14:00,361 --> 00:14:02,276 użył wczoraj wieczorem brutalnie wyłączyć 267 00:14:02,363 --> 00:14:04,495 jego współpracownicy żeby mógł je okraść. 268 00:14:04,582 --> 00:14:07,847 - Tak myślisz Adrian jest dyndaczem? 269 00:14:07,934 --> 00:14:09,152 - Udowodnij mi, że tak nie jest. 270 00:14:09,239 --> 00:14:10,632 - Wiesz, ryzykował życie 271 00:14:10,719 --> 00:14:12,721 i życie jego rodziny aby nam pomóc. 272 00:14:12,808 --> 00:14:14,331 - Nie byłoby po raz pierwszy agencja 273 00:14:14,418 --> 00:14:15,767 Dałeś się nabrać na łzawą historię, prawda? 274 00:14:15,855 --> 00:14:18,205 - Jego kartel stracony jego siostra w biały dzień. 275 00:14:18,292 --> 00:14:20,207 To nie był teatr. 276 00:14:20,294 --> 00:14:21,730 Kiedy go tu przyprowadziłem, stracili najlepszego inżyniera, 277 00:14:21,861 --> 00:14:23,601 i przestrzegał wszelkich zasad. 278 00:14:23,732 --> 00:14:25,952 - Czyj to był pomysł, żeby mu dać dostęp do technologii zbrojeniowej? 279 00:14:26,082 --> 00:14:27,257 - On nie jest sobowtórem. - Skąd wiesz? 280 00:14:27,344 --> 00:14:28,650 - Bo wiem. 281 00:14:28,737 --> 00:14:31,566 [napięta muzyka] 282 00:14:31,609 --> 00:14:33,568 - OK, dlaczego nie wszyscy położymy wszystko z powrotem w naszych spodniach 283 00:14:33,655 --> 00:14:36,136 i skupić się na faktach? 284 00:14:36,179 --> 00:14:39,356 - [odchrząkuje] Odkąd przybył do Stanów, 285 00:14:39,400 --> 00:14:42,446 Adrian starał się zachować dyskrecję. 286 00:14:42,577 --> 00:14:46,537 Żadnych podróży, żadnych zajęć dodatkowych, żadnych zwierząt. 287 00:14:46,624 --> 00:14:51,629 - Wróć proszę o jego finanse. 288 00:14:51,716 --> 00:14:53,283 Tam. 289 00:14:53,370 --> 00:14:57,722 Płaci za sekundę mieszkanie na White Plains. 290 00:14:57,809 --> 00:14:59,594 Z drugą linią telefoniczną zainstalowany? 291 00:14:59,681 --> 00:15:02,249 Pociągnij kłodę. Do kogo on dzwoni? 292 00:15:02,336 --> 00:15:03,815 - Jeden numer, Bobby Pereira. 293 00:15:03,946 --> 00:15:06,209 Wykonuje prace dorywcze, jeździ dla Ubera... 294 00:15:06,296 --> 00:15:09,386 ♪ ♪ 295 00:15:09,473 --> 00:15:13,477 I ma wujka na liście obserwowanych za pranie brudnych pieniędzy przez kartel. 296 00:15:13,608 --> 00:15:14,914 - Nigdy nie wspomniał Bobby’ego Pereiry. 297 00:15:15,001 --> 00:15:16,437 - O nie? 298 00:15:16,480 --> 00:15:18,569 Więc twoje aktywa są napięte z kimś powiązanym z kartelem 299 00:15:18,656 --> 00:15:21,572 i po prostu zapomniał wspominać o tym, prawda? 300 00:15:21,659 --> 00:15:22,704 - Colin, dokąd idziesz? 301 00:15:22,791 --> 00:15:25,011 - Sprawdzę trop. 302 00:15:25,141 --> 00:15:26,664 - Dzielenie się myślami z resztą klasy? 303 00:15:26,751 --> 00:15:29,189 - Tak, właściwie to mam. 304 00:15:29,319 --> 00:15:36,152 ♪ ♪ 305 00:15:36,283 --> 00:15:37,849 - Colina? 306 00:15:37,937 --> 00:15:39,286 - Jeśli to ten facet się zmoczę 307 00:15:39,373 --> 00:15:41,810 za każdym razem, gdy przekraczamy linię, to nie jest nasz facet. 308 00:15:41,897 --> 00:15:42,942 – mówi Jubal jest jednym z ich najlepszych. 309 00:15:43,029 --> 00:15:44,813 - Jest harcerzem z teczką. 310 00:15:44,900 --> 00:15:46,249 Pewnie ma już czas spać. 311 00:15:46,336 --> 00:15:49,644 - Prosiłeś o łącznika z FBI. 312 00:15:49,687 --> 00:15:53,169 Mam dla ciebie kogoś, kto może pomóc ci, jeśli mu na to pozwolisz. 313 00:15:53,256 --> 00:15:54,475 - Pomóc mi? 314 00:15:54,605 --> 00:15:55,737 Był tu tylko pięć minut 315 00:15:55,824 --> 00:15:57,304 i oskarża mnie prowadzenia dubletu. 316 00:15:57,347 --> 00:15:59,393 - Czy po prostu dostałbyś twoje ego z tego? 317 00:15:59,480 --> 00:16:01,395 Znajdź swój zasób. Połóż to do łóżka. 318 00:16:01,482 --> 00:16:05,051 I nie zapomnij, potrzebujesz go teraz. 319 00:16:05,138 --> 00:16:09,446 I Colinie, nie rób nic głupiego. 320 00:16:09,533 --> 00:16:10,752 - Głupota to spektrum. 321 00:16:10,839 --> 00:16:13,624 [dźwięk zamka, kliknięcie drzwi] 322 00:16:13,755 --> 00:16:15,670 [dzwoni telefon] 323 00:16:17,802 --> 00:16:19,239 - Witam. 324 00:16:19,282 --> 00:16:21,676 - Ian, tu Bill. 325 00:16:21,763 --> 00:16:23,243 - Jeśli to nie jest 007. 326 00:16:23,330 --> 00:16:25,114 Jak tam leci? 327 00:16:25,201 --> 00:16:25,941 - Och, to jest coś, w porządku. 328 00:16:26,028 --> 00:16:27,029 Potrzebuję przysługi. 329 00:16:27,116 --> 00:16:28,117 - Pierwszy dzień w szkole, 330 00:16:28,248 --> 00:16:30,076 już do mnie dzwoni odrobić pracę domową? 331 00:16:30,119 --> 00:16:31,947 Jakie są akta sprawy dla mojego rekordu? 332 00:16:32,034 --> 00:16:34,950 - Och, to nie przypadek. To operacja, a przynajmniej tak mi powiedziano. 333 00:16:35,081 --> 00:16:37,866 Słuchaj, potrzebuję pełnego badania na nazwisko – szybko. 334 00:16:37,997 --> 00:16:41,087 [dzwoni i brzęczy telefon] 335 00:16:42,392 --> 00:16:44,220 - Wreszcie. 336 00:16:44,307 --> 00:16:45,700 Dlaczego tego nie zrobiłeś odebrałeś telefon? 337 00:16:45,787 --> 00:16:47,919 Właśnie dlatego mamy przygotowane protokoły. 338 00:16:48,007 --> 00:16:49,921 - Jestem śledzony. - Co? 339 00:16:50,052 --> 00:16:52,098 - Ktoś mnie śledzi. 340 00:16:52,185 --> 00:16:54,274 Dwie przecznice dalej. Odwracam się, oni też. 341 00:16:54,361 --> 00:16:55,797 Przyspieszam, oni też. 342 00:16:55,927 --> 00:16:57,886 Już od dziesięciu przecznic. - OK, OK, Bobby. 343 00:16:57,973 --> 00:17:00,541 - Potrzebuję twojej pomocy, OK? Boję się. 344 00:17:00,628 --> 00:17:02,891 - Weź głęboki oddech. Powiedz mi dokładnie, gdzie jesteś. 345 00:17:02,978 --> 00:17:06,068 - Jestem na Fulton, skierował się na ulicę Wodną. 346 00:17:06,155 --> 00:17:07,983 - OK, zostań przy telefonie. Przychodzę do ciebie. 347 00:17:08,114 --> 00:17:10,855 W porządku, w międzyczasie po prostu rób dokładnie to, co mówię. 348 00:17:10,942 --> 00:17:13,641 Nadal je widzisz? - Tak, nadal tam jest. 349 00:17:13,728 --> 00:17:15,382 - Jasne, chcę ciebie przejść przez ulicę. 350 00:17:15,512 --> 00:17:17,819 - Nie, to strona ulicy, na której się znajduje. 351 00:17:17,906 --> 00:17:19,646 - Bobby, uspokój się. 352 00:17:20,473 --> 00:17:21,736 - [mruczy] 353 00:17:21,866 --> 00:17:25,479 ♪ ♪ 354 00:17:25,566 --> 00:17:27,175 - Bobby'ego? 355 00:17:27,307 --> 00:17:29,570 Nadal tam jesteś? Konstabl! 356 00:17:29,657 --> 00:17:34,401 ♪ ♪ 357 00:17:34,488 --> 00:17:37,143 - Bobby'ego Pereira, zobaczmy twoje ręce. 358 00:17:37,230 --> 00:17:39,710 Pozwól mi zobaczyć twoje ręce. 359 00:17:39,797 --> 00:17:41,190 W porządku, wstań. - Proszę. 360 00:17:41,321 --> 00:17:44,933 Proszę, nic nie zrobiłem. Proszę. 361 00:17:45,064 --> 00:17:46,369 - FBI. 362 00:17:46,500 --> 00:17:48,850 - Hej, hej, Bill, Bill, odłóż broń. 363 00:17:48,937 --> 00:17:50,852 To nie tak jak myślisz, OK? 364 00:17:50,982 --> 00:17:52,636 Bobby, wszystko w porządku? 365 00:17:52,767 --> 00:17:53,594 - Tak. - Tak? 366 00:17:53,681 --> 00:17:54,725 - Więc go znasz. 367 00:17:54,812 --> 00:17:56,336 O czym jeszcze kłamiesz? 368 00:17:56,423 --> 00:17:58,947 - Czekaj, znacie się? 369 00:17:59,034 --> 00:18:00,731 - Nie, nie. Kim on jest? 370 00:18:00,818 --> 00:18:02,037 [wystrzał] - Pistolet! 371 00:18:02,124 --> 00:18:03,299 [strzały] Pistolet, pistolet, pistolet, pistolet, pistolet! 372 00:18:03,386 --> 00:18:04,866 [osoba krzyczy] 373 00:18:04,953 --> 00:18:07,869 - [jęczy] - Bobby, Bobby. 374 00:18:13,353 --> 00:18:14,832 [walenie w drzwi] 375 00:18:14,919 --> 00:18:17,792 [napięta muzyka] 376 00:18:17,922 --> 00:18:19,794 ♪ ♪ 377 00:18:19,837 --> 00:18:22,275 - Ping, jest w środku? - Tak. 378 00:18:22,362 --> 00:18:24,233 - Zamknij drzwi za nami, proszę. 379 00:18:24,277 --> 00:18:26,583 W tę stronę, w tę stronę, w tę stronę. - Kto to jest? 380 00:18:26,627 --> 00:18:29,543 - To jest Ping. - Tak, kim jest Ping? 381 00:18:29,673 --> 00:18:31,545 - Korzystamy z jego sklepu od czasu do czasu, gdy biznes jest powolny. 382 00:18:31,632 --> 00:18:33,677 Tędy. 383 00:18:33,764 --> 00:18:35,418 Doktor Russo. 384 00:18:35,462 --> 00:18:36,811 - Kogo my tu mamy? 385 00:18:36,898 --> 00:18:39,770 - Wziął jednego w ramię, prawdopodobnie 9-milimetrowy. 386 00:18:39,857 --> 00:18:42,512 - Tak, przeszedłem na czysto pomiędzy łopatką 387 00:18:42,599 --> 00:18:44,732 i obojczyk. - Stracił dużo krwi. 388 00:18:44,819 --> 00:18:47,474 Jesteś prawdziwym lekarzem? 389 00:18:47,604 --> 00:18:49,302 - Operacja specjalna zespół chirurgiczny, 390 00:18:49,389 --> 00:18:52,000 ostatnio wdrożony w Kabulu. 391 00:18:52,087 --> 00:18:55,699 On przeżyje. - Dobrze, dobrze. 392 00:18:55,830 --> 00:18:59,921 - [jęczy] 393 00:19:00,051 --> 00:19:01,531 - Powiesz mi co się dzieje? 394 00:19:01,575 --> 00:19:03,142 Bo ten facet Bobby, kogo udawałeś, że nie wiesz, 395 00:19:03,272 --> 00:19:04,360 powinien być w szpitalu w areszcie. 396 00:19:04,447 --> 00:19:05,927 Wygląda on jest współspiskowcem 397 00:19:06,014 --> 00:19:06,928 do podwójnego agenta. 398 00:19:07,015 --> 00:19:08,930 - Bobby nie współspiskowiec. 399 00:19:09,017 --> 00:19:10,714 - [jęczy] 400 00:19:10,845 --> 00:19:14,936 - On jest-- to partner Torresa. 401 00:19:15,023 --> 00:19:17,504 - Nie widzę różnicy. 402 00:19:17,591 --> 00:19:19,027 - Cóż, to całkiem jasne. 403 00:19:19,114 --> 00:19:21,508 Jest romantycznym partnerem Torresa. 404 00:19:21,638 --> 00:19:24,815 ♪ ♪ 405 00:19:29,472 --> 00:19:31,387 - Co... Nikki, jak do cholery... 406 00:19:31,518 --> 00:19:33,084 Jest w porządku. 407 00:19:33,215 --> 00:19:36,436 Powiedz jej, żeby dała nam minutę. 408 00:19:36,479 --> 00:19:37,480 - Naprawdę będę musiał pracować 409 00:19:37,524 --> 00:19:39,221 o tym szczególe bezpieczeństwa, Senator. 410 00:19:39,308 --> 00:19:40,614 - To Tydzień ONZ. 411 00:19:40,701 --> 00:19:42,964 Więc czegokolwiek chcesz, Nikki, zrób to szybko. 412 00:19:43,051 --> 00:19:45,271 Mam spotkanie z Włochami w dziesiątce. 413 00:19:45,358 --> 00:19:49,057 - Och, zakładam to Włochy, co? 414 00:19:49,188 --> 00:19:51,102 Dlaczego tu jestem. 415 00:19:53,017 --> 00:19:54,758 Udawaj, że było włamanie że nikt nigdy tego nie zrobi 416 00:19:54,889 --> 00:19:56,282 porozmawiać o u wykonawcy z branży obronnej 417 00:19:56,325 --> 00:19:57,848 to nie działa w mieście. 418 00:19:57,979 --> 00:19:59,067 - Nikki, nie mogę. 419 00:19:59,198 --> 00:20:01,591 - Jest coraz gorzej. 420 00:20:01,722 --> 00:20:06,509 Udawaj, że było oprogramowanie skradziony podczas tego włamania. 421 00:20:06,640 --> 00:20:09,425 - Żartujesz. - Kto się śmieje? 422 00:20:09,512 --> 00:20:12,167 Co o tym sądzisz? może został skradziony? 423 00:20:12,211 --> 00:20:17,868 - A więc... broń o ukierunkowanej energii. 424 00:20:17,955 --> 00:20:20,610 - Hipotetycznie używane podczas wczorajszego ataku. 425 00:20:20,697 --> 00:20:22,133 - Hmm. 426 00:20:22,264 --> 00:20:24,701 - Tuzin na OIOM-ie. 427 00:20:24,745 --> 00:20:27,574 - A co jeśli nie po prostu kombinować? 428 00:20:27,704 --> 00:20:29,358 A co jeśli oprogramowanie mógłby uczyć tej rzeczy 429 00:20:29,489 --> 00:20:31,230 rozbijać maszyny? 430 00:20:31,317 --> 00:20:32,666 - Maszyny? - Mhm. 431 00:20:32,753 --> 00:20:35,495 - Samochody, samoloty? 432 00:20:35,582 --> 00:20:37,758 - Wierzę oferta wykonawcy była taka, 433 00:20:37,888 --> 00:20:39,586 jeśli poleci, umrze. 434 00:20:39,716 --> 00:20:42,632 ♪ ♪ 435 00:20:42,719 --> 00:20:43,720 - Powinieneś mi powiedzieć. 436 00:20:43,807 --> 00:20:46,375 - Och, Billu. 437 00:20:46,419 --> 00:20:48,508 Zachowałem ich tajemnicę od lat od wszystkich, 438 00:20:48,551 --> 00:20:49,987 od moich ludzi, tylko po to, żeby je zachować 439 00:20:50,118 --> 00:20:52,076 i ich rodziny bezpieczne. 440 00:20:52,120 --> 00:20:54,122 Dlaczego, do cholery, miałbym ci to powiedzieć? Nawet się nie znaliśmy. 441 00:20:54,253 --> 00:20:55,863 - Co za szczęśliwe życie to było. 442 00:20:55,950 --> 00:20:57,560 Okłamałeś mnie od skoku. 443 00:20:57,604 --> 00:20:59,345 - Och, i byłeś szczery, masz? 444 00:20:59,432 --> 00:21:00,737 Nie powiedziałeś mi śledziłeś Bobby'ego. 445 00:21:00,824 --> 00:21:03,000 - No cóż, nie byłbym podążać za nim, jeśli... 446 00:21:03,087 --> 00:21:04,741 Biegamy w kółko. 447 00:21:04,828 --> 00:21:06,047 Tylko dlatego, że są kochankami nie znaczy 448 00:21:06,134 --> 00:21:07,353 nie są też terrorystami. 449 00:21:07,440 --> 00:21:08,876 - Powinieneś to dostać załóż koszulkę. 450 00:21:08,919 --> 00:21:10,443 - Colina. 451 00:21:14,360 --> 00:21:16,971 [wzdycha] Nie wiem, gdzie jest Adrian. 452 00:21:17,058 --> 00:21:19,452 Jest na wzroście. 453 00:21:19,539 --> 00:21:21,149 Myślę, że odstawił leki. 454 00:21:21,192 --> 00:21:22,803 - Lek? 455 00:21:22,890 --> 00:21:24,500 - Jest dwubiegunowy. 456 00:21:24,587 --> 00:21:28,417 Kiedy mu się to uda, wszystko jest fantazją. 457 00:21:29,288 --> 00:21:31,986 Jest tak daleko. 458 00:21:32,073 --> 00:21:33,944 - Cóż, co to znaczy? 459 00:21:34,031 --> 00:21:36,730 [muzyka dramatyczna] 460 00:21:36,817 --> 00:21:39,733 - Wraca do domu spóźniony tygodniami, 461 00:21:39,820 --> 00:21:43,780 wysyłanie wiadomości w tajemnicy. 462 00:21:43,867 --> 00:21:46,000 Myślałam, że oszukuje, więc sprawdziłem jego WhatsApp 463 00:21:46,043 --> 00:21:48,959 kiedy spał, 464 00:21:49,046 --> 00:21:52,398 i wiadomości zostały zapisane w kodzie. 465 00:21:52,485 --> 00:21:54,617 Zrobiłem zdjęcie telefonem. 466 00:21:54,661 --> 00:21:56,837 - OK, gdzie jest twój telefon? 467 00:21:56,967 --> 00:21:59,187 - Upuściłem to. 468 00:21:59,318 --> 00:22:02,582 - Podniosłem. 469 00:22:02,669 --> 00:22:04,279 - No cóż, wiedziałem, że to zrobisz się w pewnym momencie przydać. 470 00:22:04,366 --> 00:22:05,933 Pokaż mi. 471 00:22:05,976 --> 00:22:13,419 ♪ 472 00:22:14,463 --> 00:22:16,813 Czy go zapytałeś o tych wiadomościach? 473 00:22:16,857 --> 00:22:19,338 - Nie widziałem go od kilku dni. 474 00:22:19,425 --> 00:22:21,818 A potem ostatniej nocy, on do mnie dzwoni 475 00:22:21,905 --> 00:22:26,345 i powiedział, że spotkamy się z nim wieczorem w JFK o 23:00 476 00:22:26,432 --> 00:22:29,435 ♪ ♪ 477 00:22:29,522 --> 00:22:31,915 Przepraszam. 478 00:22:32,002 --> 00:22:34,048 - Hej. 479 00:22:34,135 --> 00:22:37,791 - Tak, Bobby, zrobimy to muszę to wziąć, OK? 480 00:22:37,878 --> 00:22:43,231 - Czy myślisz, gdyby ten człowiek próbował mnie zabić, 481 00:22:43,362 --> 00:22:44,798 Czy Adrian już nie żyje? 482 00:22:44,885 --> 00:22:47,670 - Hej, hej, hej, słuchaj, jeśli znam Adriana, 483 00:22:47,801 --> 00:22:49,542 zajmie to dużo więcej niż mężczyzna na motocyklu 484 00:22:49,629 --> 00:22:52,022 żeby się do niego dostać, OK? 485 00:22:52,109 --> 00:22:56,984 - Proszę, kiedy go znajdziesz... 486 00:22:57,071 --> 00:22:58,289 on nie wie co on robi. 487 00:22:58,420 --> 00:23:03,904 ♪ ♪ 488 00:23:06,515 --> 00:23:07,690 - Torres jest na wietrze. 489 00:23:07,821 --> 00:23:08,778 Jego lokalizacja jest nieznana. 490 00:23:08,865 --> 00:23:10,258 Jego zamiary nie są znane. 491 00:23:10,389 --> 00:23:12,129 Czy jest coś? że wiemy? 492 00:23:12,260 --> 00:23:13,914 - Wiemy ucieka z kraju. 493 00:23:14,001 --> 00:23:15,829 - Tak, z bronią na każdym świąteczna lista terrorystów. 494 00:23:15,916 --> 00:23:17,352 - To prawda. 495 00:23:17,483 --> 00:23:19,310 Mógłby odwrócić tę rzecz z powrotem do swoich kontaktów w kartelu, 496 00:23:19,354 --> 00:23:20,921 zestrzelić samolot wojskowy. 497 00:23:21,051 --> 00:23:22,662 - Gdyby się odwrócił, mógłby to sprzedać 498 00:23:22,749 --> 00:23:24,881 do Iranu w celu kontroli Cieśnina Ormuz, 499 00:23:24,968 --> 00:23:26,143 ISIS, Korea Północna. 500 00:23:26,230 --> 00:23:29,233 - Nie sądzę taki jest jego plan. 501 00:23:29,320 --> 00:23:31,584 - Co o tym myślisz, nowy? 502 00:23:31,671 --> 00:23:33,586 - Aktywo było wiarygodne, 503 00:23:33,673 --> 00:23:35,022 ale obecnie nie bierze już leków 504 00:23:35,109 --> 00:23:36,023 i ma paranoję. 505 00:23:36,110 --> 00:23:37,416 Czy myślę, że się przemienił? 506 00:23:37,546 --> 00:23:39,505 Szczerze mówiąc, Jeszcze nie wiem wystarczająco dużo. 507 00:23:39,592 --> 00:23:40,897 - Cóż, wiemy jedno na pewno. 508 00:23:40,984 --> 00:23:43,334 Wiemy, gdzie będzie za 90 minut. 509 00:23:43,422 --> 00:23:45,336 Złamałem kod WhatsApp, 510 00:23:45,424 --> 00:23:47,295 podstawowy szyfr podstawieniowy, klucz obrotowy. 511 00:23:47,382 --> 00:23:48,688 - Dobry. Gina, jaka jest wiadomość? 512 00:23:48,775 --> 00:23:52,169 - Prawidłowy. Park East River, godzina 13:00 513 00:23:52,256 --> 00:23:53,954 - Złap go z kimkolwiek się spotka. 514 00:23:53,997 --> 00:23:54,911 Resztę ustalimy później. 515 00:23:55,042 --> 00:23:56,957 - Na tym. - Na tym. 516 00:23:57,087 --> 00:24:01,744 ♪ ♪ 517 00:24:01,831 --> 00:24:04,878 - OK, jeśli coś zobaczysz, nie bądź bohaterem. 518 00:24:04,965 --> 00:24:11,754 ♪ ♪ 519 00:24:26,595 --> 00:24:29,990 - Keller, mam oczy na Adriana. 520 00:24:30,077 --> 00:24:32,035 Jest na południe ode mnie, obok stoiska z hot dogami 521 00:24:32,122 --> 00:24:33,689 w czerwonej czapce. 522 00:24:33,776 --> 00:24:36,170 Właśnie nawiązał kontakt z jakimś facetem w kształcie małpy 523 00:24:36,300 --> 00:24:37,693 w szarej bluzie. 524 00:24:37,780 --> 00:24:38,999 Zrób mi przysługę i pomaluj go dla mnie jak najszybciej. 525 00:24:39,129 --> 00:24:44,744 ♪ ♪ 526 00:24:44,831 --> 00:24:46,615 Bill, godzina siódma. 527 00:24:46,659 --> 00:24:48,661 Adrian nawiązał kontakt. 528 00:24:48,704 --> 00:24:50,489 Zdobądź zdjęcie. Zobaczymy, czy uda nam się zidentyfikować drugiego gościa. 529 00:24:50,576 --> 00:24:55,189 ♪ ♪ 530 00:24:55,276 --> 00:24:56,756 [kliknięcie migawki aparatu] 531 00:24:56,843 --> 00:24:58,801 Gina, możesz go zidentyfikować? 532 00:24:58,888 --> 00:25:00,020 - Pracuję nad tym. 533 00:25:00,150 --> 00:25:03,632 ♪ ♪ 534 00:25:03,719 --> 00:25:07,070 Wenezuelczyk niskiego szczebla handlarz bronią Jorge Santos. 535 00:25:07,157 --> 00:25:11,640 Facet jest o krok od życia bez możliwości paelli. 536 00:25:11,684 --> 00:25:13,555 - No cóż, co my tu robimy? 537 00:25:13,642 --> 00:25:15,078 Myślałem, że rozkazy mieli go sprowadzić. 538 00:25:15,165 --> 00:25:16,863 - Nie, nie współpracujemy. 539 00:25:16,950 --> 00:25:19,474 Ten Santos jest na niskim poziomie. Podążamy. 540 00:25:19,561 --> 00:25:20,954 Może on nas poprowadzi każdemu, kto jest z tyłu 541 00:25:21,041 --> 00:25:24,566 cokolwiek to jest. 542 00:25:24,653 --> 00:25:26,742 - Rozumiesz to? Będzie dobrze. 543 00:25:26,829 --> 00:25:32,400 ♪ ♪ 544 00:25:32,487 --> 00:25:34,358 - Pistolet! Wszyscy na dół. [strzały] 545 00:25:34,445 --> 00:25:35,142 - Spadaj! Schodzić! Schodzić! Schodzić! 546 00:25:35,229 --> 00:25:37,361 Schodzić! Schodzić! 547 00:25:37,448 --> 00:25:39,146 - [mruczy] - Spadaj! 548 00:25:39,233 --> 00:25:41,235 - O mój Boże! 549 00:25:41,322 --> 00:25:43,890 - Zapomnij o strzelcu. Sprowadź Adriana. 550 00:25:44,020 --> 00:25:45,892 - [wzdycha] - Adrianie. Hej, hej, hej. 551 00:25:46,022 --> 00:25:46,936 To ja. To ja. 552 00:25:47,023 --> 00:25:48,808 - Colina? 553 00:25:48,895 --> 00:25:50,331 - Strzelec ucieka na czerwonym Ducati na zachód od Dover. 554 00:25:50,461 --> 00:25:51,941 - Gdzie jest napęd? - Co? 555 00:25:52,028 --> 00:25:54,509 - Gdzie jest napęd? - Wziął to. 556 00:25:54,596 --> 00:25:56,729 - Och, co za bałagan. 557 00:25:56,816 --> 00:25:59,079 - OK, Santos jest pomalowany. Wyśledzę go. 558 00:25:59,166 --> 00:26:01,951 Zostań z Adrianem. Gina? 559 00:26:02,038 --> 00:26:03,605 - Iść. Iść. 560 00:26:03,736 --> 00:26:05,041 Na południe od ciebie, kierując się na zachód w stronę ulicy Wodnej. 561 00:26:05,128 --> 00:26:09,176 ♪ ♪ 562 00:26:09,263 --> 00:26:13,267 - Colin, ostrożnie. 563 00:26:13,354 --> 00:26:15,269 - Jest tuż przed tobą. 564 00:26:15,312 --> 00:26:18,185 [muzyka trzymająca w napięciu] 565 00:26:18,272 --> 00:26:25,366 ♪ ♪ 566 00:26:26,280 --> 00:26:28,195 - Santos nie żyje. 567 00:26:28,325 --> 00:26:31,851 Próbują się ukryć ich ślady, kimkolwiek jest. 568 00:26:31,938 --> 00:26:35,594 [wzdycha] I napęd zniknął. 569 00:26:35,681 --> 00:26:37,073 ♪ ♪ 570 00:26:42,862 --> 00:26:43,863 - Jest przykuty do kaloryfera w łazience. 571 00:26:43,950 --> 00:26:45,081 Przeczytam mu jego prawa. 572 00:26:45,168 --> 00:26:46,692 - Co? On nie jest aresztowany, Bill. 573 00:26:46,779 --> 00:26:48,650 - Nie robimy tego ludziom w Ameryce. 574 00:26:48,737 --> 00:26:50,260 FBI podąża za nimi Konstytucja. 575 00:26:50,347 --> 00:26:51,697 I ja też. - O, i oto jest. 576 00:26:51,740 --> 00:26:53,133 Nie podoba ci się sposób, w jaki pracuję. 577 00:26:53,176 --> 00:26:54,525 - Mam obowiązek stać na straży prawa. 578 00:26:54,613 --> 00:26:55,962 Złożyłem przysięgę. A co z tobą? 579 00:26:56,005 --> 00:26:57,311 - Och, nie machaj Stara Chwała na mnie. 580 00:26:57,398 --> 00:26:58,312 Poddałeś się twoja dźwignia 581 00:26:58,399 --> 00:26:59,574 kiedy schrzaniłeś w parku. 582 00:26:59,661 --> 00:27:02,098 - Schrzaniłem? Nie wykonywałeś poleceń. 583 00:27:02,185 --> 00:27:04,884 - Ten strzelec cię stworzył napełnił się w chwili, gdy cię zobaczył. 584 00:27:08,975 --> 00:27:12,456 OK, jego leki prawdopodobnie już się uruchomiło. 585 00:27:12,543 --> 00:27:15,459 Zamierzam zakwestionować mój atut. - Och, twój atut? 586 00:27:15,590 --> 00:27:17,026 Masz na myśli ten kto to wszystko spowodował? 587 00:27:17,157 --> 00:27:19,115 Wiesz, jeśli nie masz zamiaru posłuchaj słowa, które mówię, 588 00:27:19,202 --> 00:27:22,075 dlaczego w ogóle mnie masz... 589 00:27:22,162 --> 00:27:24,904 [muzyka dramatyczna] 590 00:27:24,991 --> 00:27:28,951 - Och, w końcu to rozumie. Nie spieszyłeś się. 591 00:27:28,995 --> 00:27:30,431 - Po prostu mnie potrzebujesz i moja tarcza 592 00:27:30,518 --> 00:27:31,606 do działania na terenie USA. 593 00:27:31,693 --> 00:27:33,216 Czy to prawda? Jestem dla ciebie tylko narzędziem? 594 00:27:33,260 --> 00:27:35,697 - Tak, jesteś. 595 00:27:35,784 --> 00:27:37,568 Potrzebuję cię do pracy w domu. 596 00:27:37,656 --> 00:27:39,570 A to jest moja operacja, nie twój przypadek. 597 00:27:39,658 --> 00:27:42,704 Więc jeśli masz problem z tym są drzwi. 598 00:27:42,791 --> 00:27:43,836 - [szydzi] 599 00:27:43,923 --> 00:27:47,187 - Ale przeczytałem twoje akta, Bill... 600 00:27:47,230 --> 00:27:48,971 i właściwie myślę Znam twój umysł 601 00:27:49,015 --> 00:27:51,452 lepsze niż sam to wiesz. 602 00:27:51,539 --> 00:27:52,975 W głębi duszy mogę powiedzieć, 603 00:27:53,062 --> 00:27:55,848 że umierasz robić to, co robię. 604 00:27:55,978 --> 00:27:59,503 Żyłeś to czarno-białe życie FBI, 605 00:27:59,590 --> 00:28:01,854 ale wiesz, że to bzdury. 606 00:28:01,941 --> 00:28:03,638 Wiesz, że to jest to miejsce prawdziwe problemy świata 607 00:28:03,769 --> 00:28:06,467 rozwiązać, tutaj, w szarości. 608 00:28:06,554 --> 00:28:09,862 [łagodna muzyka dramatyczna] 609 00:28:09,992 --> 00:28:11,951 Słuchaj, mogę dostać inny Półgłówkowy agent, tutaj 610 00:28:12,038 --> 00:28:15,041 za dziesięć minut, więc albo wejdź na pokład, albo nie, 611 00:28:15,171 --> 00:28:16,825 ale zdecyduj się już teraz 612 00:28:16,912 --> 00:28:18,871 bo mam robotę do wykonania. 613 00:28:19,001 --> 00:28:21,264 FBI zamyka sprawy. 614 00:28:21,395 --> 00:28:23,092 Dbamy o bezpieczeństwo świata. 615 00:28:23,223 --> 00:28:28,881 ♪ ♪ 616 00:28:29,011 --> 00:28:31,274 Więc w ten sposób się odwdzięczasz moje zaufanie, prawda? 617 00:28:31,318 --> 00:28:32,841 - Czy nie zrobiłem wystarczająco dużo dla tego kraju? 618 00:28:32,928 --> 00:28:34,408 - Usiądź. - Czy nie ryzykowałem wystarczająco? 619 00:28:34,495 --> 00:28:35,975 - Usiądź. - Colina. 620 00:28:37,803 --> 00:28:40,370 [wzdycha] 621 00:28:40,457 --> 00:28:42,459 - Miałeś zamiar sprzedać superbroń produkcji amerykańskiej 622 00:28:42,546 --> 00:28:44,113 oferentowi, który zaoferuje najwyższą cenę. 623 00:28:44,244 --> 00:28:46,550 - Spędziłem dziesięć lat mojego życia budowanie broni 624 00:28:46,637 --> 00:28:48,901 zabijać ludzi i kiedy Przyjechałem do tego kraju, 625 00:28:48,988 --> 00:28:50,685 Obiecałem sobie że zrobię wszystko 626 00:28:50,772 --> 00:28:51,991 w moich rękach aby zapewnić ludziom bezpieczeństwo. 627 00:28:52,078 --> 00:28:53,644 Więc nie, to nigdy nie było zamierzone być bronią. 628 00:28:53,775 --> 00:28:55,734 Zaprojektowałem go do obrony. 629 00:28:55,821 --> 00:28:57,866 Ale Colinie, zabrali mi to, 630 00:28:57,910 --> 00:28:59,346 i mam zamiar go uwolnić. 631 00:28:59,476 --> 00:29:00,651 - Cóż, zwolnij, Adrian. Kto to wziął? 632 00:29:00,782 --> 00:29:03,219 Twój pracodawca, Urządzenia krytyczne? 633 00:29:03,350 --> 00:29:05,047 - Tak. 634 00:29:05,134 --> 00:29:09,051 Słuchaj, Napisałem oprogramowanie 635 00:29:09,095 --> 00:29:12,228 które mogą wykryć i zakłócić częstotliwości 636 00:29:12,315 --> 00:29:13,882 ataków z energią ukierunkowaną. 637 00:29:14,013 --> 00:29:16,711 Zrobiłem to, żeby utrzymać samoloty 638 00:29:16,842 --> 00:29:19,627 i łodzie i amerykańscy żołnierze bezpieczni. 639 00:29:19,670 --> 00:29:21,324 Uzbrojyli to. 640 00:29:21,411 --> 00:29:22,456 Chciałem je tylko zdemaskować. 641 00:29:22,586 --> 00:29:24,284 - Ujawnić je? 642 00:29:24,327 --> 00:29:25,764 Proszę, nie mów mi pomyślałeś 643 00:29:25,851 --> 00:29:27,243 miałeś zamiar dmuchać w gwizdek. 644 00:29:27,330 --> 00:29:30,594 - Ten mężczyzna w parku, co ci powiedział? 645 00:29:30,681 --> 00:29:32,771 - Pracuje dla dziennikarza, 646 00:29:32,901 --> 00:29:35,121 pisarz, który zajmuje się coverami przemysł obronny. 647 00:29:35,251 --> 00:29:37,253 On-- 648 00:29:37,340 --> 00:29:39,473 [napięta muzyka] 649 00:29:39,560 --> 00:29:43,477 Uderzyliśmy rozmowa w barze. 650 00:29:43,564 --> 00:29:45,000 - Adrian, byłeś znakiem. 651 00:29:45,087 --> 00:29:46,306 - Nie. - Tak. 652 00:29:46,393 --> 00:29:47,698 - Colin, nie, nie, nie. - Tak. Nie, byłeś. 653 00:29:47,786 --> 00:29:48,830 A gdybyś brał twoje leki, 654 00:29:48,917 --> 00:29:51,137 zdawałbyś sobie z tego sprawę. 655 00:29:51,224 --> 00:29:52,486 - Nie był dziennikarzem. 656 00:29:52,573 --> 00:29:54,705 Ten człowiek był handlarzem bronią, i teraz nie żyje. 657 00:29:54,793 --> 00:29:55,924 Jego własny lud musiał go wyjąć 658 00:29:56,011 --> 00:29:58,187 po tym, jak próbowali zabić Bobby'ego. 659 00:29:58,318 --> 00:30:01,712 ♪ ♪ 660 00:30:01,843 --> 00:30:04,193 - Czy z Bobbym wszystko w porządku? - Jest. 661 00:30:04,324 --> 00:30:08,110 - Colin, czy z Bobbym wszystko w porządku? 662 00:30:08,197 --> 00:30:11,287 - Tak. 663 00:30:11,418 --> 00:30:13,724 - Ale próbowali wyeliminować go, żeby zatrzeć ich ślady, 664 00:30:13,812 --> 00:30:16,162 i mieliby ciebie też zabiło. 665 00:30:16,249 --> 00:30:19,730 - Adrian, mężczyzna w parku, potrzebujemy imienia. 666 00:30:19,774 --> 00:30:22,342 Dla kogo on pracuje? 667 00:30:22,385 --> 00:30:24,300 - Samuela Acevedo, możesz go poszukać. 668 00:30:24,431 --> 00:30:26,607 Ma stronę internetową. 669 00:30:26,694 --> 00:30:31,917 ♪ ♪ 670 00:30:32,004 --> 00:30:34,223 - To ten facet? 671 00:30:34,354 --> 00:30:36,878 - Tak, to on. 672 00:30:37,009 --> 00:30:39,707 - No cóż, jest już tylko lepiej i lepiej, prawda? 673 00:30:39,750 --> 00:30:41,404 Wiem, kto to jest. 674 00:30:41,491 --> 00:30:42,536 Nazywa się Saul Obregon, 675 00:30:42,623 --> 00:30:44,755 także handlarz bronią chciałem wejść 676 00:30:44,843 --> 00:30:47,236 Bóg jeden wie, ile krajów. 677 00:30:47,323 --> 00:30:48,803 Tak, jest przyzwyczajony ten podstęp wcześniej, 678 00:30:48,890 --> 00:30:51,110 udając dziennikarza aby zbliżyć się do swoich celów. 679 00:30:51,197 --> 00:30:54,548 - Czy wiesz, gdzie on teraz jest? 680 00:30:54,635 --> 00:30:58,465 - OK, w porządku, zostań tutaj. 681 00:30:58,552 --> 00:30:59,858 Miej na niego oko. 682 00:30:59,945 --> 00:31:01,816 Muszę udać się do źródła, 683 00:31:01,903 --> 00:31:04,601 spróbuj naprawić to, co zepsułeś. 684 00:31:04,732 --> 00:31:07,691 ♪ ♪ 685 00:31:07,778 --> 00:31:10,825 [niewyraźna paplanina] 686 00:31:19,616 --> 00:31:22,881 Emerytura dobrze ci zrobi. 687 00:31:22,968 --> 00:31:25,361 - Nigdy nie odszedłem całkowicie. 688 00:31:25,448 --> 00:31:28,582 Po prostu je ignoruję wróć do e-maili biurowych. 689 00:31:28,712 --> 00:31:30,410 - [chichocze] 690 00:31:35,415 --> 00:31:37,896 - Wiesz, w Wenezueli, Zostałem stworzony. 691 00:31:39,985 --> 00:31:41,638 Jako amerykański atut, 692 00:31:41,725 --> 00:31:43,031 kartel był w drodze zabić mnie, 693 00:31:43,162 --> 00:31:47,340 i oni właściwie zabił moją siostrę. 694 00:31:47,427 --> 00:31:49,951 [ponura muzyka] 695 00:31:50,038 --> 00:31:53,868 - Przepraszam. 696 00:31:53,955 --> 00:31:56,131 - CIA wyciągnęło całą operację, 697 00:31:56,262 --> 00:32:00,919 i Colin miał być wrócić samolotem do domu, 698 00:32:01,049 --> 00:32:05,836 ale zamiast tego mnie ukrył i Bobby w jeepie 699 00:32:05,924 --> 00:32:08,274 i jechałem dziesięć godzin do La Guairy 700 00:32:08,317 --> 00:32:11,103 a potem nas przemycił w statek. 701 00:32:11,146 --> 00:32:15,107 - Dziesięć godzin z Colinem czy jest wystarczająca kara. 702 00:32:15,194 --> 00:32:16,891 - Strzelano do nas. 703 00:32:16,978 --> 00:32:18,414 Jechał z kulą w jego ramieniu 704 00:32:18,501 --> 00:32:21,504 i nie przestał dopóki nie byliśmy bezpieczni. 705 00:32:21,591 --> 00:32:24,507 ♪ ♪ 706 00:32:24,638 --> 00:32:28,903 Jest tyranem i kłamcą. 707 00:32:29,034 --> 00:32:32,733 ♪ ♪ 708 00:32:32,820 --> 00:32:34,909 Nigdy nie spotkam wspanialszego mężczyzny. 709 00:32:35,040 --> 00:32:40,697 ♪ ♪ 710 00:32:40,784 --> 00:32:44,005 - Rozważ to wynagrodzenie znalazcy 711 00:32:44,092 --> 00:32:45,746 z tego co wiem już wiesz. 712 00:32:58,019 --> 00:33:00,195 - Skąd wiedziałeś Szukałem tego? 713 00:33:00,282 --> 00:33:03,024 - Skąd wiedziałeś Byłem w Kijowie w 2019? 714 00:33:03,111 --> 00:33:04,939 [wzdycha] 715 00:33:04,983 --> 00:33:08,421 OK, teraz powiedz mi, co wiesz. 716 00:33:08,508 --> 00:33:12,599 - Obregon ma ręce na czymś dużym, cennym. 717 00:33:12,686 --> 00:33:15,036 Niektórzy z moich starych klientów byli zainteresowani. 718 00:33:15,167 --> 00:33:17,647 Szkoda, że nie pośredniczę już takie ustalenia. 719 00:33:17,734 --> 00:33:20,694 - Broń o ukierunkowanej energii? 720 00:33:20,824 --> 00:33:24,176 - Hypersonic, technologia przyszłości. 721 00:33:24,306 --> 00:33:27,353 - [wzdycha] - Ale trafił w szkopuł. 722 00:33:27,483 --> 00:33:29,659 - Tak, miał sprzęt ale nie oprogramowanie 723 00:33:29,746 --> 00:33:31,835 do niedawna. 724 00:33:31,922 --> 00:33:33,750 - W takim razie czego ci brakuje? 725 00:33:33,881 --> 00:33:35,578 - [wzdycha] 726 00:33:35,665 --> 00:33:38,668 - Och. 727 00:33:38,755 --> 00:33:41,367 Nie wiesz. 728 00:33:41,454 --> 00:33:44,805 - Nie wiesz co, Soniu? 729 00:33:44,935 --> 00:33:47,155 - Obregon wystawia go na aukcję. 730 00:33:47,286 --> 00:33:49,244 [muzyka dramatyczna] 731 00:33:49,375 --> 00:33:53,509 Ale najpierw pójdzie aby dzisiaj zademonstrować broń 732 00:33:53,596 --> 00:33:57,557 w Nowym Jorku. 733 00:33:57,644 --> 00:34:00,516 [muzyka trzymająca w napięciu] 734 00:34:00,603 --> 00:34:07,393 ♪ ♪ 735 00:34:22,103 --> 00:34:23,364 - To może być najbardziej szalony pomysł 736 00:34:23,452 --> 00:34:25,063 kiedykolwiek mnie rzuciłeś, co jest wysoką poprzeczką. 737 00:34:25,150 --> 00:34:28,327 - Och, dziękuję. - Och, to był jego pomysł. 738 00:34:28,414 --> 00:34:29,632 Ale jestem za. 739 00:34:29,719 --> 00:34:31,982 [muzyka dramatyczna] 740 00:34:32,112 --> 00:34:34,463 - Wystrzelimy śmigłowiec nad rzeką Wschodnią 741 00:34:34,550 --> 00:34:36,857 więc Saul Obregon można go zestrzelić z nieba 742 00:34:36,944 --> 00:34:39,077 z bronią dźwiękową jest plan? 743 00:34:39,164 --> 00:34:40,817 - Długie i krótkie, tak. 744 00:34:40,904 --> 00:34:42,906 - Dlaczego nie możemy naziemny ruch lotniczy 745 00:34:42,993 --> 00:34:44,299 dopóki nie zlokalizujemy Saula Obregona? 746 00:34:44,386 --> 00:34:45,909 - Obregon powiedział kupującym oglądać niebo 747 00:34:46,040 --> 00:34:47,694 nad rzeką Wschodnią o 16:00 748 00:34:47,781 --> 00:34:49,130 To z mojego źródła. 749 00:34:49,217 --> 00:34:50,262 Jeśli nie wyznaczymy im celu, tracimy okno. 750 00:34:50,349 --> 00:34:51,306 Tracimy broń. 751 00:34:51,393 --> 00:34:53,525 - To godziny szczytu w mieście, 752 00:34:53,612 --> 00:34:56,659 tysiące sygnałów-- radio, sieć komórkowa, kuchenka mikrofalowa, 753 00:34:56,746 --> 00:34:58,357 wszędzie zakłócenia. 754 00:34:58,444 --> 00:35:00,054 - Adriana Torresa zaprojektował to oprogramowanie, 755 00:35:00,141 --> 00:35:01,316 zna podpis. 756 00:35:01,403 --> 00:35:03,144 Mówi, że potrafi to określić w ciągu kilku sekund. 757 00:35:03,231 --> 00:35:05,581 - Goodman, chciałeś zamknąć ten facet na nogach dziś rano. 758 00:35:05,668 --> 00:35:07,627 Teraz jesteś chętny postawić życie na tym aktywie. 759 00:35:07,757 --> 00:35:09,716 - Ja jestem. Ufam Torresowi. 760 00:35:09,846 --> 00:35:11,935 - Dlaczego? 761 00:35:12,022 --> 00:35:15,113 - Wiedza, którą zebrałem w tej sprawie. 762 00:35:15,200 --> 00:35:17,811 Poza tym moja przeczucia tak mówią. 763 00:35:17,898 --> 00:35:20,205 - Czy kierują się przeczuciem? w FBI? 764 00:35:20,292 --> 00:35:22,859 - Nie bardzo, ale próbuję dzisiaj mnóstwo nowości. 765 00:35:22,946 --> 00:35:24,339 - [chichocze] 766 00:35:24,383 --> 00:35:27,429 ♪ 767 00:35:27,560 --> 00:35:28,996 - [wzdycha] 768 00:35:29,039 --> 00:35:30,867 Twój kumpel pilot, czy jest gotowy? 769 00:35:30,954 --> 00:35:32,217 - Znałem go od Quantico. 770 00:35:32,347 --> 00:35:33,566 Możemy na nim polegać. 771 00:35:33,696 --> 00:35:38,614 ♪ ♪ 772 00:35:38,745 --> 00:35:41,313 - Myślisz, że tak naprawdę zadziała? 773 00:35:41,443 --> 00:35:44,446 - Nigdy tego nie powiedziałem. Powiedziałem, że mam nadzieję, że to zadziała. 774 00:35:44,577 --> 00:35:45,882 - Kiedy wzbijesz się w powietrze, 775 00:35:46,013 --> 00:35:47,580 będziesz w radiu z Colinem. Teraz-- 776 00:35:47,667 --> 00:35:51,497 - Hej, bez urazy, ale dlaczego mam mu ufać? 777 00:35:51,584 --> 00:35:55,109 - Bo cię o to proszę. 778 00:35:55,240 --> 00:35:57,894 - Dobra, to najdziwniejsze operacja, o której kiedykolwiek słyszałem. 779 00:35:57,981 --> 00:36:00,070 - Dziękuję bardzo, Charlie. 780 00:36:00,158 --> 00:36:02,334 Potraktuję to jako komplement. 781 00:36:02,421 --> 00:36:05,337 - Helikopter 2874 hotelu Sierra. 782 00:36:05,424 --> 00:36:07,339 Prośba o zezwolenie do startu. 783 00:36:07,426 --> 00:36:09,428 - A więc raz broń działa, 784 00:36:09,515 --> 00:36:11,081 myślisz 60 sekund wyłączyć śmigłowiec? 785 00:36:11,169 --> 00:36:13,301 - Tak, 60 sekund, może być mniej. 786 00:36:13,388 --> 00:36:16,217 Wszystko zależy na charakterystykę belki. 787 00:36:16,304 --> 00:36:18,437 - 60 sekund, może mniej. Słyszałeś to, Billu? 788 00:36:18,480 --> 00:36:19,655 - Hej, powiedziałem załatwimy to. 789 00:36:19,742 --> 00:36:21,657 Zrobimy to. 790 00:36:21,744 --> 00:36:27,228 ♪ ♪ 791 00:36:27,315 --> 00:36:28,708 - OK, chłopaki, jak się masz? 792 00:36:28,838 --> 00:36:31,276 - Mamy jasność z wieżą od strony wschodniej. 793 00:36:31,363 --> 00:36:34,453 Dobry na wyjazd na wschód nad rzeką. 794 00:36:34,540 --> 00:36:37,282 - OK, cóż, z Bogiem. 795 00:36:37,412 --> 00:36:39,458 ♪ ♪ 796 00:36:39,545 --> 00:36:41,808 - OK, śmigłowiec w powietrzu. 797 00:36:41,895 --> 00:36:44,202 - Wszystko? - Nie, nic. 798 00:36:44,245 --> 00:36:45,812 - Cholera. 799 00:36:45,899 --> 00:36:47,335 Colin, mam ludzi w każdym budynku 800 00:36:47,466 --> 00:36:48,945 sześć przecznic na północ i południe lotniska dla helikopterów. 801 00:36:49,076 --> 00:36:50,512 Żadnego Saula Obregona. - Pospiesz się. 802 00:36:50,599 --> 00:36:57,693 ♪ ♪ 803 00:36:58,738 --> 00:37:01,480 [urządzenie brzęczy] 804 00:37:04,178 --> 00:37:08,530 [pulsowanie energii] 805 00:37:08,617 --> 00:37:10,140 - Zostaliśmy trafieni. 806 00:37:10,228 --> 00:37:12,142 Stracił kontrolę nad lotem i nawigacja. 807 00:37:12,230 --> 00:37:14,057 - Zespół naziemny jest gotowy odpowiedzieć. 808 00:37:14,144 --> 00:37:16,364 Po prostu trzymaj ją w powietrzu. Zamkniemy to. 809 00:37:16,451 --> 00:37:17,844 - Zrób to szybko. 810 00:37:17,931 --> 00:37:20,368 Awaria silnika, i tracimy hydraulikę. 811 00:37:20,455 --> 00:37:21,978 [sygnał dźwiękowy] 812 00:37:22,065 --> 00:37:25,591 - Dron został trafiony. Szukam teraz. 813 00:37:25,678 --> 00:37:26,940 Rozumiem. 814 00:37:27,070 --> 00:37:28,637 - Colin, to trzy przecznice na południe od ciebie, może mniej. 815 00:37:28,724 --> 00:37:30,944 Nie jesteśmy jeszcze w stanie tego określić. 816 00:37:30,987 --> 00:37:32,119 - Cóż, nie mogą być. 817 00:37:32,162 --> 00:37:33,729 FBI już jest przeszukał ten obszar. 818 00:37:33,773 --> 00:37:35,731 - Zespół naziemny, raport. Jaki jest Twój ETA? 819 00:37:35,775 --> 00:37:37,994 - Pracujemy nad tym, Charlie. 820 00:37:38,081 --> 00:37:39,735 [wzdycha] 821 00:37:39,866 --> 00:37:41,998 Bill, a co jeśli nie ma go w budynku? 822 00:37:42,129 --> 00:37:43,435 A jeśli jest mobilny? 823 00:37:43,522 --> 00:37:44,958 - Cóż, jeśli jest mobilny, wtedy nadal potrzebuje 824 00:37:45,001 --> 00:37:46,916 linia wzroku do helikoptera. 825 00:37:47,003 --> 00:37:48,570 - Gina, jeśli był w pojeździe, 826 00:37:48,701 --> 00:37:50,180 gdzie by był? - Nie wiem. 827 00:37:50,224 --> 00:37:52,705 Gdziekolwiek pomiędzy Wall Street i Stary Poślizg. 828 00:37:52,792 --> 00:37:55,925 Może na wschód od Pearl. 829 00:37:56,012 --> 00:37:58,276 - Zamknąć South Street. Pokonamy go. 830 00:37:58,319 --> 00:37:59,494 - Pospiesz się. 831 00:37:59,625 --> 00:38:01,714 ♪ ♪ 832 00:38:06,762 --> 00:38:08,111 - Hej, Gina, dokąd idę? 833 00:38:08,155 --> 00:38:09,243 - Potrzebujesz jeszcze kilku sekund. 834 00:38:09,330 --> 00:38:12,725 [napięta muzyka] 835 00:38:12,812 --> 00:38:14,379 Mam lokalizację broni. 836 00:38:14,466 --> 00:38:15,858 Jest tuż przed tobą po prawej stronie. 837 00:38:15,989 --> 00:38:16,859 - Skręć tutaj w prawo. 838 00:38:16,946 --> 00:38:18,165 - Nie mogę. To ulica jednokierunkowa. 839 00:38:18,252 --> 00:38:19,209 - Skręć tutaj w prawo! 840 00:38:19,297 --> 00:38:20,385 Musimy się zablokować ulica! 841 00:38:20,515 --> 00:38:24,040 [pisk opon] 842 00:38:24,127 --> 00:38:26,826 [trąbią rogi] 843 00:38:26,913 --> 00:38:28,349 - Och, daj spokój. 844 00:38:28,393 --> 00:38:29,785 [trąbią rogi, niewyraźny krzyk] 845 00:38:29,916 --> 00:38:34,529 ♪ ♪ 846 00:38:34,616 --> 00:38:36,488 - Zespół naziemny, raport. 847 00:38:36,531 --> 00:38:39,055 Nie jestem pewien, jak długo będę mógł utrzymuj tę rzecz w powietrzu. 848 00:38:39,186 --> 00:38:41,101 - FBI jest w drodze, Charlie. 849 00:38:41,231 --> 00:38:42,494 Bill zamierza zamknij tę rzecz. 850 00:38:42,581 --> 00:38:44,452 - Pickup! 851 00:38:44,583 --> 00:38:47,542 Idź, idź, idź! FBI! Rzuć to! 852 00:38:47,629 --> 00:38:49,196 Rzuć to! Ręce do góry! 853 00:38:49,283 --> 00:38:51,067 - Wysiadaj z pojazdu, natychmiast! 854 00:38:51,198 --> 00:38:52,504 - [chrząkanie] - Zamknij się. 855 00:38:52,591 --> 00:38:55,550 - Jest już za późno. 856 00:38:55,637 --> 00:38:56,812 - Przenosić. 857 00:38:56,943 --> 00:39:02,209 ♪ ♪ 858 00:39:02,296 --> 00:39:04,864 - Nikki, wchodzę w to. 859 00:39:04,951 --> 00:39:07,606 - Jeszcze chwila. 860 00:39:07,693 --> 00:39:11,523 W tej chwili, por favour, un momento. 861 00:39:11,610 --> 00:39:14,961 - Mamy kontrolę. - Zamknij się. 862 00:39:15,004 --> 00:39:16,223 - Gotowe, wyłączone. 863 00:39:16,310 --> 00:39:19,922 [moc spada] 864 00:39:20,053 --> 00:39:23,230 - Hotel Sierra, proszę wejść. 865 00:39:23,317 --> 00:39:26,146 - Gina, daj mi oczy na śmigłowcu. 866 00:39:26,233 --> 00:39:28,757 - Hotel Sierra, proszę wejść. 867 00:39:28,844 --> 00:39:30,977 Chłopaki, jesteście tam jeszcze? 868 00:39:31,064 --> 00:39:35,721 [ponura muzyka] 869 00:39:35,808 --> 00:39:37,287 [wzdycha] 870 00:39:37,375 --> 00:39:38,941 - Jesteśmy na dole. 871 00:39:39,072 --> 00:39:40,334 Kontrole są smażone. 872 00:39:40,465 --> 00:39:42,684 Musiałem wykonać pełną autorotację. 873 00:39:42,771 --> 00:39:45,165 nie było ładne, ale udało nam się to zrobić. 874 00:39:45,252 --> 00:39:48,037 ♪ ♪ 875 00:39:48,124 --> 00:39:49,517 - [śmiech] 876 00:39:49,648 --> 00:39:56,176 ♪ ♪ 877 00:39:56,263 --> 00:39:58,483 - Chodźmy. - Czy Charlie... 878 00:39:58,570 --> 00:40:01,268 - Leży na ziemi. Jest w porządku. 879 00:40:01,311 --> 00:40:03,705 Są w porządku. 880 00:40:03,792 --> 00:40:06,926 - [wzdycha] 881 00:40:07,056 --> 00:40:07,883 [kliknięcie drzwiami] 882 00:40:08,014 --> 00:40:09,972 - Adrianie? 883 00:40:10,059 --> 00:40:12,584 Adrianie! 884 00:40:12,671 --> 00:40:19,460 ♪ ♪ 885 00:40:28,600 --> 00:40:31,080 - Dobra, powiem to-- 886 00:40:31,167 --> 00:40:32,691 bez twojego majątku, bylibyśmy ugotowani. 887 00:40:32,778 --> 00:40:36,303 - Tak, mówiłem ci, po prostu musiałeś mi zaufać. 888 00:40:36,390 --> 00:40:39,437 - No cóż, chodzi o to, wiesz, Wiem jak wyglądam, 889 00:40:39,524 --> 00:40:42,744 jak mi się wydaje, harcerzem. 890 00:40:42,831 --> 00:40:45,486 Ale spaliłem się już wcześniej, więc tak naprawdę nikomu nie ufam. 891 00:40:45,573 --> 00:40:47,053 - Cóż, jak dotąd jeśli chodzi o mnie, 892 00:40:47,140 --> 00:40:49,142 to są jedyni ludzie warto zaufać. 893 00:40:53,625 --> 00:40:55,235 - Wiesz, gdyby było inaczej, 894 00:40:55,322 --> 00:40:56,932 moglibyśmy być przyjaciółmi. 895 00:40:57,019 --> 00:41:00,762 - Ach, nie dajmy się jesteśmy zbyt pochłonięci, prawda? 896 00:41:00,893 --> 00:41:02,895 Miło cię poznać. 897 00:41:02,938 --> 00:41:04,810 - Dbać o siebie. 898 00:41:04,940 --> 00:41:07,682 Hej, co powiedziałeś, 899 00:41:07,813 --> 00:41:10,163 które przeczytałeś w moich aktach to cię upewniło 900 00:41:10,206 --> 00:41:12,295 tego właśnie chciałem robić-- 901 00:41:12,382 --> 00:41:14,123 nie przeczytałeś moich akt. 902 00:41:14,210 --> 00:41:15,690 - Oczywiście, że nie. 903 00:41:15,777 --> 00:41:18,606 Nie wolno mi czytać Dokumenty osobowe FBI. 904 00:41:26,484 --> 00:41:28,616 - Jest kłamcą i ciężarem, 905 00:41:28,747 --> 00:41:32,228 ale jest skuteczny. 906 00:41:32,272 --> 00:41:34,404 - Możesz-- dasz sobie z nim radę? 907 00:41:36,929 --> 00:41:38,278 - Mogę. 908 00:41:40,149 --> 00:41:41,629 - Dobrze, 909 00:41:41,716 --> 00:41:43,065 ponieważ jesteś trwale szczegółowe 910 00:41:43,152 --> 00:41:44,937 do komórki fuzyjnej. 911 00:41:45,024 --> 00:41:48,854 I są szczęśliwi, że cię mają. 912 00:41:52,118 --> 00:41:53,728 - Jaki jest haczyk? 913 00:41:53,815 --> 00:41:57,210 - Tak, drobnostka, my-- 914 00:41:57,253 --> 00:42:00,648 cóż, kontrwywiad FBI wierzy, że istnieje kret 915 00:42:00,735 --> 00:42:04,478 w operacji CIA w Nowym Jorku. 916 00:42:04,565 --> 00:42:11,050 I to jest twoja praca znaleźć go lub ją... 917 00:42:11,180 --> 00:42:15,228 jakkolwiek głęboki są zakopane. 918 00:42:15,271 --> 00:42:17,752 Ktoś tam na górze lubi cię za to. 919 00:42:17,839 --> 00:42:20,755 [muzyka dramatyczna] 920 00:42:20,842 --> 00:42:27,414 ♪ ♪ 921 00:42:54,615 --> 00:42:56,269 [wilk wyje]